Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 12:25

2 Samuel 12:25

SV	En zond heen door de hand van den profeet Nathan, en noemde zijn naam Jedid-jah, om des HEEREN wil.
WLC	וַיִּשְׁלַ֗ח בְּיַד֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו יְדִ֣ידְיָ֑הּ בַּעֲב֖וּר יְהוָֽה׃ פ
Trans.	wayyišəl^aḥ bəyaḏ nāṯān hannāḇî’ wayyiqərā’ ’eṯ-šəmwō yəḏîḏəyāh b^a‘ăḇûr JHWH:

AC	כה וישלח ביד נתן הנביא ויקרא את שמו ידידיה--בעבור יהוה {פ}
ASV	and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.
BE	And he sent word by Nathan the prophet, who gave him the name Jedidiah, by the word of the Lord.
Darby	And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.
ELB05	Und Jehova liebte ihn. Und er sandte durch Nathan, den Propheten, und gab ihm den Namen Jedidjah, um Jehovas willen.
LSG	Il le remit entre les mains de Nathan le prophète, et Nathan lui donna le nom de Jedidja, à cause de l'Eternel.
Sch	Und der HERR liebte ihn und gab ihm durch den Propheten Natan den Namen Jedidja, um des HERRN willen.
Web	And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.